Polsko-český projekt propojil tradici a současnost
Polsko-český projekt propojil tradici a současnost
09.01.2026
Polsko-českého projekt prostřednictvím tradiční i moderní hudby propojil minulost se současností. Projekt byl zaměřen na společné uchovávání a rozvíjení vánočních hudebních tradic a vyvrcholil dvěma slavnostními koncerty v Opavě a Ratiboři. Do projektu se zapojila Fundacja Wspierania Kultury „ARS“ z Ratiboře a Středisko volného času Opava prostřednictvím dětského folklorního souboru Úsměv.
První koncert se uskutečnil 14. prosince 2025 v kostele sv. Václava v Opavě pod názvem „Od folkloru do popu – Sváteční zpívání“. Druhý proběhl 6. ledna 2026 v Ratibořském centru kultury. Oba večery nabídly pestrý program, který propojil tradiční koledy s modernějším hudebním pojetím.
My, muzikanti a zpěváci z dětského folklorního souboru Úsměv, jsme v rámci koncertů představili naše tradiční lidové koledy Opavského Slezska, čímžn jsme připomněli bohaté hudební dědictví regionu a jeho autentický folklorní výraz. Naši polští kamarádi – účastníci projektu „Koledy Horního Slezska – My Som Stond“ – naopak přinesli současnější, popové zpracování vánočních písní.
Koncertům předcházely společné zkoušky, během nichž se účinkující nejen hudebně sehráli, ale také sdíleli zkušenosti a navázali nová přátelství. Projekt tak nebyl pouze sérií koncertů, ale skutečným příkladem přeshraniční spolupráce a kulturního dialogu.
Společná vystoupení potvrdila, že hudba dokáže přirozeně spojovat tradici se současností i lidi napříč hranicemi.
Projekt je spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj a rozpočtu RP v rámci programu Interreg Česko-Polsko v období 2021-2027 z Fondu malých projektů Euroregionu Slezsko - Cíl 4.2 - Prohlubování vazeb mezi přeshraničními obyvateli a česko-polskými pohraničními institucí.
Název projektu: "Koncert tradičních vánočních koled a písní"
Číslo projektu: S.062.04.0126 Polski
Partne - polská strana: Nadace ARS Cultural Support Foundation se sídlem v Ratiboři
Partner - česká strana: Středisko volného času, Opava, příspěvková organizace
Zahájila realizaci projektu 3. října 2025
Cílem projekt je prohloubit přeshraniční spolupráci mezi obyvateli a institucemi polsko-českého pohraničí prostřednictvím společné organizace uměleckých akcí s vánoční tématikou. Projekt zahrnuje realizaci dvou koncertů vánočních koled a tradičních písní – v Ratiboři (PL) a Opavě (ČR) – za účasti amatérských zpěváků z Polska a České republiky. Tyto akce poskytnou příležitost k prezentaci kulturního dědictví obou národů, výměně zkušeností a integraci účastníků. Projekt propaguje hodnoty, jako je důvěra, otevřenost a společná kulturní identita pohraničního regionu. Projekt je v souladu s cíli Euroreginu Silesia: prohloubení spolupráce v sociální, kulturní a sportovní oblasti v euroregionu, včetně spolupráce mezi nevládními organizacemi, posílení vzájemné důvěry a integrace obyvatel, výměna zkušeností a osvědčených postupů, posílení společné identity a porozumění sdílené historii – podpora aktivit, které udržují identitu a tradice.
Výstupem projektu budou:
1. Koncert tradičních koled a vánočních písní – leden 2026, sál Ratibořského centra kultury (Polsko). Tato aktivita je vyvrcholením projektu a zahrnuje nejen organizaci samotného závěrečného koncertu, ale také řadu přípravných aktivit zaměřených na podporu umělecké spolupráce mezi hudebníky a zpěváky z Polska a České republiky. Tato aktivita není jen uměleckým počinem, ale především nástrojem pro budování přeshraničních vztahů, výměnu zkušeností a mezikulturní spolupráci prostřednictvím společné kreativity a realizace akce s vysoce kvalitním provedením a integrací.
2. Koncert „Od folklóru k popu – Vánoční zpívání“ – prosinec 2025, Opava (Česká republika). Tato aktivita zahrnuje uspořádání vánočního koncertu v Opavě, který pořádá český partner, opavské středisko volného času. Akce se uskuteční v prosinci 2025. Během koncertu zazní tradiční lidové vánoční koledy, a to prostřednictvím cimbálové muziky střediska volného času. Za polskou stranu se zúčastní zpěváci projektu, kteří předvedou jak vlastní repertoár, tak i předem připravený hudební program s českým partnerem.
